♥ Maru ○● 小生活

130122(月)

學校舉辦的お餅つき大會（搗麻糬大會）

結果參加的人幾乎都是J1a&J2b班的吧～

搗麻糬非常好玩～搥子超級重～

每個人大概搗個3，4下就會面紅耳赤～

像加拿大的俄羅斯紳士（現在依舊記不得叫什麼名字）整個很面目猙獰的搗

然後搗麻糬感覺超難的～因為很黏，又很累

我們完全是非常不順的並且危險的tempo在進行（事務員木原桑幫忙抹水，感覺超有生命危險）

所以電視上那tempo爆快的職人真的超厲害的，不知道怎麼練的

搗好的麻糬配紅豆湯吃的大家暖呼呼～

乾的也可以配豆粉，醬油，紅豆泥，海苔～是說好想要豆粉變成花生粉阿～～

然後我們還硬跟超美的德國美少女妮可拍照哇哈哈

130123 分享之前去吉祥寺＆淺草寺的宿題小日記

然後我現在只寫的出小學程度低年級的日記

130113

今日はとてもいい天気ででした。　友達と一緒に吉祥寺へ行った、井の頭公園で散歩しました。　たくさん人がいたけど、公園は綺麗で、気持ちがいいところでした。　それに、公園で有名な三福だんごを食べました。本当においしいかったです。　必ずする”ボート遊び”もしました。　今日はものすごく楽ししかったです。

今天的天氣超好！ 跟安妮一起去了吉祥寺的井之頭公園散散步。 雖然人多到快滿出來了，但是公園非常美，讓人覺得心曠神怡。 而且，我們還吃了公園裡面非常有名的三福團子。真的跟部落客說的一樣非常好吃呢！ 一定要去玩的划船，我們也不落人後的玩了！ 今天真是開心極了～～～～

老師評語: 我沒有吃過三福團子耶！下次我如果去了井之頭公園一定會去吃的～～（老師畫了一個跟這個有點像的臉）

（我懶得打日文了～打超久）

130120

今日友達四人と一緒に浅草寺へ散歩しにいきました。とても綺麗なところです。　浅草寺でたくさん写真を撮ったり、人形焼を食べたり、皆おみくじをひきました。　全部”凶”をもらいましたが、右のおみくじのせいでしょう。　たくさんの人が”凶”のおみくじを結びましたから。　きょうは本当に楽しかったです。悪いのおみくじをもらっても、いい思い出だとお思ますよ〜〜：D

今天跟四個朋友一起去淺草寺散步(我的詞彙怎麼這麼少，好像文型都差不多哈哈～)！ 淺草寺真的是個很漂亮的地方，整個超好拍的！ 所以我們拍了非常多照片，吃了有名的人形燒，還去抽了兩次籤！！ 可是我們全員都很衰的抽到"凶"！！！！！我們想這一定是右邊的おみくじ的錯，因為右邊有很多人都把凶的籤綁在上面（所以這邊的籤一定都是凶的） 不過今天還是非常的歡樂！ 雖然說我們都抽到很爛的籤，但我想這也是很好的回憶吧！

老師評語 : 兩次都是凶嗎!!?? 這真的是有點驚人!!!! 但是你們還是很開心的真是太好了！！

(日記太小篇，我無法跟老師詳述是第二次右邊的おみくじ大家都抽到凶，第一次我是小吉)

是說，我每每看到我在日本的朋友在臉書打近況的日文翻譯～總覺得中文的情緒比日文真的多出好幾倍阿～～

大家中文都打超好笑，日文一翻就很正經＝＝

中文果然還是最美麗搭～～～